It's okay to not be okay (雖然是精神病但沒關係)

 

近年的韓國非常高質素，不再是齋講情情塔塔，而是看出劇集背後做了很多資料搜集。像這套《雖然是精神病但沒關係》，男女主角都因童年創傷而弄得滿身傷痕，不相信愛情，男主角的哥哥更是自閉症患者，日常自理、人際關係已有問題，身為男主角的弟弟活不出自己，好像永遠都有哥哥這個「包袱」跟身，心靈何其沉重。

這三個人的相遇，就是有一點冥冥中自有安排吧。互相幫助、互相成長、互相學習愛。

由頭到尾，還是最喜愛哥哥與他人的互動關係，看著他的成長很感動，有幾幕哭慘了。

家庭關係亦是此劇主打：有錢公子病患缺乏家庭的愛、女主角與父母關係的糾纏、男主角對媽媽的誤會、男主角與哥哥的關係糾纏，深入去寫的話十篇也說不完。

It's okay to not be okay 這個譯名譯得太好了，近來某些NGO都經常強調這句話，用於安慰失去親人的人、受情緒困擾的人都很適合。有時候，簡單一句說話，勝過千言萬語。接受自己的不okay，讓自己慢慢療傷吧。